ロシアの国民的ロックバンド「ムミー・トローリ」が2017年11月30日、東京で初となる単独コンサートを開いた。
ムミー・トローリ(以下、MT)は「ロシアで老若男女、知らない人はいない」と言われるほどの伝説的な存在。一方、日本での認知度はゼロに近く、現代文化の交流すら進んでいない日ロ関係の現状を象徴している。彼らが熱狂する「ロシアロック」とは何なのか。
曲を聞き、メロディーやリズムを感じても、歌詞の一端も理解できなければ不十分だろう。そこで今回の単独コンサートの様子を、文章と写真で紹介する「テキストライブ」を試みたい。
ロシア語がわれわれになじみのない言葉である以上、それを伝えられるのは日本語のテキストなのだから。(文=外信部・平岩貴比古、写真=写真部・田口元也)
新着
会員限定