鈴木、憧れのトラウトと対面　大リーグ

カブスの鈴木（左）は８日、試合前、憧れの存在であるエンゼルスのトラウト（右）と対面した。早出の打撃練習をしていたトラウトのもとに歩み寄ってあいさつ。通訳を介して言葉を交わした＝米アナハイム【時事通信社】