ショウォルター監督が退任　米大リーグ・メッツ

　【ニューヨーク時事】米大リーグで千賀滉大投手が所属するメッツは１日、バック・ショウォルター監督（６７）が退任すると発表した。球団公式サイトによると、契約を１年残しており、事実上の解任となる。
　就任１年目の昨季は１０１勝を挙げて６年ぶりにプレーオフに導き、最優秀監督賞を受賞。大型補強を経て臨んだ今季は故障者続出もあって低迷し、ナ・リーグ東地区４位に沈んだ。