木星衛星探査機、打ち上げ延期　雷の影響―欧州宇宙機関

　欧州宇宙機関（ＥＳＡ）は１３日、日本も協力する「木星氷衛星探査計画」（ＪＵＩＣＥ＝ジュース）の探査機打ち上げを、雷のため中止した。新たな打ち上げ時刻は１４日午後９時１４分（日本時間）に設定された。

月面探査、家庭で疑似体験　小型ロボの実物大モデル公開―東京

　ＪＵＩＣＥは、氷で表面を覆われ、地下には海を持つとされる木星の衛星を観測し、地球外生命の手掛かりや生息可能な環境を探るＥＳＡ主導の計画。１０の観測機器のうち四つで、宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）と情報通信研究機構（ＮＩＣＴ）が開発に関与している。
　探査機を搭載したアリアン５ロケットは、南米・フランス領ギアナのクールー宇宙基地から、１３日午後９時１５分（同）に打ち上げられる予定だった。