ＢＴＳの不在、Ｋポップの世界的成長に打撃　事務所代表

【ソウル（韓国）ＡＦＰ＝時事】韓国の人気音楽グループ「ＢＴＳ（防弾少年団）」が所属する事務所代表は１５日、兵役に伴うメンバーの活動休止により、世界におけるＫポップ市場の成長が鈍化しているとの見方を示した。（写真は、 ＢＴＳメンバーのジンさんの写真を持ったファン。資料写真）

「成熟」そして「越境」の２０２３　ＢＴＳを経験した先のＫ－ＰＯＰ

　ＢＴＳは韓国史上最大の文化現象と広く見なされている。世界各国でコンサートのチケットが完売し、音楽チャートを席巻。同国に大きな経済効果をもたらした。
　だが韓国では、健康な男性に少なくとも１年半の兵役が課される。ＢＴＳメンバーをめぐっては、例外が認められるべきか否かという議論が何年も続いたが、グループ最年長のジンさんが昨年１２月に入隊した。
　所属事務所「ＨＹＢＥ（ハイブ）」のパン・シヒョク代表は首都ソウルで行われたイベントに出席した際、世界チャートの順位やアルバム販売数などの数字からＫポップの需要が減少傾向にあることが分かると指摘し、「ＢＴＳの不在が第一の要因」だと述べた。
　さらに、ＢＴＳは世界で最も注目を集めているＫポップアーティストであり、「ＢＴＳがいなくなれば市場は大幅に縮小される」との考えを示した。
　ＨＹＢＥは先月、もう一人のＢＴＳメンバー、Ｊ－ＨＯＰＥ（ジェイホープ）が「入隊手続きを開始した」と発表。現地メディアは４月に入隊予定だと報じている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕

この記事の英文はこちら【英文時事コム】