「アパルトヘイトは人道に対する罪ならず」 南ア元大統領が発言、非難殺到
2020年02月19日12時20分
【ヨハネスブルクＡＦＰ＝時事】南アフリカのアパルトヘイト（人種隔離政策）時代に最後の大統領を務めたフレデリク・デクラーク氏（83）が今月初め、「アパルトヘイトは人道に対する罪ではなかった」と発言した。これは猛反発を招き、同氏は17日、謝罪して発言を撤回した。（写真はフレデリク・デクラーク元大統領）
デクラーク氏は少数白人支配に終止符を打ち、同国に民主主義をもたらしたとして、１９９３年、故ネルソン・マンデラ元大統領とノーベル平和賞を共同受賞している。
問題発言があったのは今月２日、国営南アフリカ放送協会のインタビューの際。国連が人道に対する罪と宣言しているアパルトヘイトについてデクラーク氏は、「人道に対する罪ではなかった」と公に否定。
「アパルトヘイトが人道に対する罪であるという考えは、白人の南アフリカ人に汚名を着せる目的で、ソ連とその協力関係にあったアフリカ民族会議（ＡＮＣ）や南アフリカ共産党（ＳＡＣＰ）が仕掛けたアジプロ（扇動的宣伝）策だったが、それがいまだに続いている」と主張。さらに同氏の財団が、この発言を強調した。
ＡＮＣはマンデラ氏の下、水面下でアパルトヘイトと闘っていた組織で、１９９４年に行われた同国初の民主的選挙で与党となった。ＳＡＣＰはＡＮＣとかつて同盟関係にあった政党だ。
デクラーク氏の発言に、多くの南アフリカ人が激怒。１３日には、議会で左翼政党「経済的解放の闘士」の議員らが激しい抗議を行い、シリル・ラマポーザ大統領による毎年恒例の一般教書演説の開始が遅れる事態となった。
反アパルトヘイト運動の象徴的存在であるデズモンド・ツツ元大主教（８８）が設立した財団は、デクラーク氏のこの発言について、「アパルトヘイトのおぞましさの度合い」を議論するのは「無責任」だとし、デクラーク氏本人に発言の撤回を要求した。
これを受けて同氏は１７日、発言を撤回し、「この発言が引き起こした困惑、怒り、痛み」について謝罪した。問題発言は、同氏の財団のウェブサイトからも削除された。
ただＥＦＦは、「誠意と重み」を欠いた「空疎な」謝罪だとして、受け入れを拒否している。
アパルトヘイトは一世代前に廃止されたものの、同国における人種間の緊張は依然強く、経済不均衡と貧困も厳存している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕
